Täältä löydät ajantasaista tietoa koronavirusepidemian aikaisten poikkeusolojen vaikutuksista kauppamme toimintaan. Pyrimme parhaamme mukaan pitämään teidät tilanteen tasalla, pyöränne huollettuina ja itse kunkin terveenä! Päivitämme tänne tietoa tilanteesta kaupallame tarpeen mukaan, samat päivitykset löydät myös Facebookista ja Instagramistsa.

-----

Here you can find information about how we're dealing with the COVID-19 pandemic situation. We're trying our best to keep you informed while maintaining your bikes and keeping ourselves healthy! Any new updates will show up here, as well as our facebook and instagram. Keep riding and stay safe!

23.3

Kevätruuhka on alkanut Töölön Pyörässä! Koronaviruksen leviämisen ehkäisemiseksi olemme rajoittaneet liikkeessä asioinnin vain yhdelle asiakkaalle kerrallaan. Pyrimme palvelemaan kaikkia niin nopeasti kuin vain turvallisesti ehdimme. Kiitos kaikille ymmärryksestä ja kärsivällisyydestänne. Koetetaan kaikki pysyä terveinä!

-----

The spring rush has started and we have a lot of bikes to fix! To make the possibility of any transmission of COVID-19 even less amongst us and our customers, we've started a one-customer-at-a-time rule. We're working to make our services as good and as fast as possible, while also keeping everyone as safe as we can. We appreciate your patience and support!

17.3

Tiedote asiakkaillemme:

Töölön Pyörä on edelleen normaalisti auki. Koemme tärkeäksi, että pystymme tarjoamaan pyörähuoltoa etenkin nyt, kun pyöräily on hyvä keino välttää julkista liikennettä ja täten vähentää riskiä koronaviruksen leviämiseen.

Moni onkin aloittanut jo pyöräilyn ja tämän johdosta huoltomme kevätruuhka on jo alkanut. Pyrimme huoltamaan pyöriä niin nopeasti kuin mahdollista ja olemme kutsuneet kaikki työntekijämme töihin. Jono huoltoihin on tällä hetkellä hieman alle viikon ja pieniin pikatoimenpiteisiin 1-2 arkipäivää.

Tarjoamme jo käytössä oleville pyörille ilmaisen tarkastuksen ja työkaluja ja apua tavallisiin pikkutoimenpiteisiin kuten renkaiden pumppaukseen jne.

Teemme myös parhaamme pitääksemme kauppamme puhtaana; desinfioimme pintoja joihin kosketaan usein, kuten ovenkahvoja, maksupäätettä, tiskiä ym. Tarjoamme myös kertakäyttöhanskoja ja käsien desinfiointiaine asiakkaiden käyttöön.

Haluamme antaa tukemme sairaanhoitohenkilöstölle, ruokaläheteille ja muille viruksen torjunnan kannalta keskeisille henkilöille ottamalla heidän pyöränsä huoltoon jonon ohi. Jos koet, että kuulut tähän ryhmään, niin kerrothan sen pyörää tuodessasi.

Pyöräily on näinä aikoina hyvä tapa liikkua ja pysyä positiivisena! Pitäkää itsestänne, toisistanne ja hygieniasta huolta!

-----

Notice to our customers:

Töölön Pyörä is open as usual. We feel it is important to be able to provide bike maintenance, especially now that cycling is a good way to avoid public transport and thus reduce the risk of the coronavirus spreading.

Many have already started cycling and, as a result, our maintenance spring rush has already begun. We strive to service your bikes as quickly as possible and while allowing our employees to work safely. The queue for maintenance is currently just under a week and for small emergency operations 1-2 business days.

We offer free inspection and tools for bicycles already in use, and assistance with common, small operations such as tire pumping, etc.

We also will do our best to keep our business clean; throughout the day we disinfect surfaces that are frequently touched, such as door handles, payment terminals, counters, etc. We also offer disposable gloves and hand disinfectant for customer use.

We want to give our support to nursing staff, food dispatchers and other people who are key to fighting the virus by taking their bikes to the front of the queue for maintenance. If you feel you belong to this group, please let us know when you bring the bike.

Cycling these days is a great way to move around and stay positive! Take care of yourself, each other and be hygienic!

Ajankohtaista tietoa koronaviruksen vaikutuksista toimintaamme //
COVID-19 updates and shop information
  • Facebook
  • Instagram
toolo-header3.png
  • Facebook
  • Instagram